"Les Meckinguipes" = 2 pessoas que tocam de modo rústico. Secalhar até chegam mesmo a tocar MAL, não são obviamente nenhuns prodígios em nenhum instrumento, e certamente nunca o serão senão estudarem os métodos clássicos em escolas para músicos de verdade. Contudo pensam mesmo que fazem alguma coisa mais ou menos audível, sendo clara e unicamente, sempre pouco musical. Gente como esta não conseguirá obviamente chegar a lado nenhum. Coisas de gente rude, que toca e canta, igualmente (de forma) rude! Apesar de tudo, têem conseguido levar o seu barulho a diversos locais, como o festival Paredes de Coura '11, entre outros. Munidos de Guitarra Portuguesa (com efeitos), Bateria, Vozes e Teclados, esta gente assustadora, já lançou 2 EP's (para download gratuito): "RUDE:GENTE" e "Arca Arcaica", e prepara-se para lançar um álbum rude brevemente.

Com amor...
Les Meckinguipes!

Influências:

White Stripes, The Kills, Nine Inch Nails, Son House, Manel Cruz, B Fachada, Tool, Zeca Afonso, Led Zeppelin, Nirvana, Pluto, Ornatos Violeta, Son of Dave, Carlos Paredes, Deep Purple, Pink Floyd, The Doors, Johnny Cash, Tinariwen, Faust, Banda do Casaco, Jimi Hendrix, Velvet Underground, Beatles, John Lee Hooker, Nick Drake, Toca e Foge, L.O.M.B.O.S., Short Padari, Pearl Jam, The Legendary Tigerman, Mike Patton, e muitos outros...

Translation to English:

"Les Meckinguipes" = two people who play roughly. Maybe they play really badly, they aren't obviously masters in any instrument, and certainly they'll never be, just if they went study the classical methods in schools for real musicians. Inspite of it, they even think they're doing something audible, but always unmusical. People like this obviously can not get anywhere. Rough things of people who play and sing also (in a) rude(rough) way!

After all, they managed to take their noise to different locations, such as the Festival Paredes de Coura '11, among others. Armed with Portuguese guitar (with effects), Drums, Vocals and Keyboards, these scary band has released two EPs (free download): "RUDE: PEOPLE" and "Ark Archaic" and are preparing to release briefly an rude album.

with love ...
Les Meckinguipes!


Musical influences:

White Stripes, The Kills, Nine Inch Nails, Son House, Manel Cruz, B Fachada, Tool, Zeca Afonso, Led Zeppelin, Nirvana, Pluto, Ornatos Violeta, Son of Dave, Carlos Paredes, Deep Purple, Pink Floyd, The Doors, Johnny Cash, Tinariwen, Faust, Banda do Casaco, Jimi Hendrix, Velvet Underground, Beatles, John Lee Hooker, Nick Drake, Toca e Foge, L.O.M.B.O.S., Short Padari, Pearl Jam, The Legendary Tigerman, Mike Patton, among many others...



Os nossos EPs / Our EPs:

RUDE:GENTE: https://rapidshare.com/files/784374059/Les_Meckinguipes.rar

Arca Arcaica: www.4shared.com/file/iQNl-iGe/Les_Meckinguipes.html


Facebook: http://www.facebook.com/pages/Les-Meckinguipes/178352208878587
Soundcloud: http://soundcloud.com/lesmeckinguipes
Youtube: http://www.youtube.com/user/LesMeckinguipes
Myspace: http://www.myspace.com/lesmeckinguipes
BandCamp: http://lesmeckinguipes.bandcamp.com/


P.s: If you can't understand portuguese, talk to us and we translate our videos, thoughts or stupid crappy things for you!